Netflix･Hulu映画『長ぐつをはいたネコ』で楽しく英語学習！<シュレックの人気キャラが主人公！>

出典：楽天

Yahoo!映画 評価	3.61
英語の速さ 約173wpm	普通
映画の長さ 90分	短い
総合おすすめ度	3.53

作品情報

ドリームワークス(米)製作の大ヒット映画。
主人公の長ぐつをはいたネコは、ドリームワークスの大ヒット映画シリーズ『シュレック』に登場する人気キャラクターである。

今作品では、シュレックに出会う以前の過去のストーリーが描かれている。
英語のタイトルは『Puss in Boots』
｢ブーツを履いたプス (主人公ネコの名前)｣ という意味。

監督は、映画『シュレック３』や『LEGO® ムービー』のクリストファー・ミラー。

2011年に公開されると、約5億5000万ドル (約601億円) の興行収入を上げる大ヒット。
また、映画にとどまらず、アニメ ”おとぎ話から脱出せよ” (Netflix公開中) まで製作されるほどの人気シリーズである。

さらに、今作と同じドリームワークスによる続編映画の製作も決定している。

感想・補足

｢長ぐつをはいたネコ｣ と聞くと、ヨーロッパの民話のイメージがありましたが、映画は ｢ジャックと豆の木｣ をモチーフにしたものでした。

主人公のプスは、ダンディでかっこいいネコですが、ネコゆえの本能やかわいい仕草も描かれており、ネコ好きには嬉しい作品。
特に子ネコ時代はかわいすぎて、思わず飼いたいと思うほどでした。

映画の内容は、そんなプスがシュレックに会う以前に経験した壮大な冒険を、アクションとコメディを交えながら紹介したもので、『シュレック２』を観たことあるなら、なお一層楽しめる作品だと思います。

英語のレベルに関しては、文法･単語が少し難しいかなと感じましたが、スピードは結構ゆっくりなので、意味をある程度調べれば初心者でも十分学習できるレベルです。

【Netflix】同時字幕で英語学習！英語と日本語訳の同時表示で海外映画やドラマを楽しもう！

この作品は、HuluとNetflixのお試し期間を利用して、無料で視聴することができます。

ネイティブ表現

ここでは、ネイティブがよく使うものの、日本人には意味が分かりづらかったり、意外と使えてない表現やフレーズをまとめて解説します。
どの表現も実際に映画内で出てきますので探してみてください。

直訳 ｢私は何を言うことができるのか?｣
→ ｢いや、何も言えない｣ という意味。

相手に対して、かける言葉がなかな見つからない時などに使います。

“crazy” は ｢気が狂った｣ という強い意味ですが、 “Are you crazy?” だと変なことをやっている人に対して ｢頭おかしいんじゃない? 笑｣ と軽く言う時などに使います。

同じ意味の “Long time no see.” よりもよく使われる表現。
“long time” は、”while” ｢しばらくの間｣ と置き換えることができます。

上の表現を省略せずに言うと “It has been a long time since I saw you last.” で、訳すと ｢私があなたに最後会ってから長い時間が経ちましたね｣ となります。
前半の “It has been a long time.” は、”It is a long time.” の現在完了形で、｢長い時間が経った｣ という意味です。
ちなみに、”It’s” は、”It is” の他に “It has” の短縮形でもあります。
そして省略されている since 以下 ｢…以来｣ の部分は、分かりきったことなので省略されています。
“saw” は “see” ｢…に会う｣ の過去形です。

ただ聞いてほしい時は、”Listen to me.” でいいですが、話を相手に遮られた時などは、｢最後まで｣、｢完全に｣ という意味をもつ “out” を加えたこの表現を使います。
※なぜか “Listen to me out.” と言いません。

“Come on.” は、主に2種類の意味があります。
どちらもカジュアルで、とても便利な表現です。

一つは、相手に対して、こっちに来るよう促したり、励ます時に。
こちらは、多くの日本人が知っていると思います。
発音は、カモ⤴ン。

もう一つは、相手の発言や自分に起こったことに対して、否定する時に。
｢おいおい、まじかよ｣ というニュアンスで使います。
発音は、カ⤴モ⤵ン。

“I’ll” は “I will” の短縮形。
<take care of=世話をする、引き受ける>

<afraid=恐れて> という意味のイメージが強いですが、”I’m afraid that…” とすると、相手に言いにくいことや申し訳ないことなどを丁寧に伝える表現になります。
ちなみに “that” はしばしば省略されます。

“watch out for…” は、｢(今起きていることに) 気をつける｣ という意味。
似たような意味で “be careful of…” がありますが、これは ｢(これから起きることに) 気をつける｣ という意味です。

相手に物を渡すときは一言、”Here.” と言えばOK。
フォーマルな場面では、”Here you are.” を使いましょう。
何を差し出すのか表したい時は、”Here is…” となります。
例：”Here is my passport.” ｢パスポートをどうぞ｣

“I got you.” を短縮した形で、”Got ya!” と同じ意味を表します。
場面によって様々な訳し方がある、とても汎用性の高い表現です。

“gonna” は、going to の短縮形で、ガナと発音します。
“be going to” が未来形を表すので、”What are you gonna do?” で、｢あなたは何をするつもり？｣ という意味です。

どの映画にも必ずと言ってもいいほど出てくる表現。
<go on=起こる=happen>
何の事態が起こったか疑問に思った時に使います。