映画『ハッピーフィート』で楽しく英語学習！<異端ペンギンの勇気ある冒険>

出典：楽天

Yahoo!映画 評価	3.53
英語の速さ 約198wpm	普通
映画の長さ 108分	普通
総合おすすめ度	2.68

作品情報

ワーナー・ブラザース映画(米)配給のアカデミー賞受賞作品。
英語のタイトルはそのまま『Happy Feet』
監督は、映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード』のジョージ･ミラー。

2006年に公開されると、約3億8000万ドル (約410億円) の興行収入を上げる大ヒット。
ゴールデングローブ賞を獲得した主題歌も話題となった。
続編の ”2 踊るペンギンレスキュー隊” が2011年に公開。

感想・補足

まずはなんといってもCG映像がすごい。
ペンギンの動きから、南極の風景、海の中までリアルすぎて思わず息を呑むほどでした。
途中リアルすぎて、あれ実写?と疑いたくなる場シーンまでありました。
映像の質は見所の一つです。
ちなみに一瞬ですが、当時の銀座もチラッと出てきます。

求愛方法が “歌” ということで、たくさんの曲が出てくるのですが、ビートルズ/クイーン/プリンスなど往年のヒットソング満載で、好きな人にはたまらないラインナップ。
サントラを買ったという口コミもたくさん拝見しました。
ゴールデングローブ賞を受賞した主題歌も含めて、楽曲も注目ポイントです。

最初は、｢かわいいペンギンたちの明るい冒険物語｣ かと思っていましたが、びっくりするくらい違いました 笑。
実際は、メッセージ性の強い、とても考えさせられる映画でした。

英語の難易度に関しては、英語のスピードが少し速くなるシーンもありますが、比較的聞き取りやすい発音なので初心者でも問題ないです。

【Netflix】同時字幕で英語学習！英語と日本語訳の同時表示で海外映画やドラマを楽しもう！

ネイティブ表現

ここでは、ネイティブがよく使うものの、日本人には意味が分かりづらかったり、意外と使えてない表現やフレーズをまとめて解説します。
どの表現も実際に映画内で出てきますので探してみてください。

“I got it.” と言うと ｢(私は) 理解した｣ となるが、”You got it.” と言うと、相手の頼み事を承知したことになります。
また、”You got it?” と聞くと、｢理解しましたか？｣ と相手の理解を確認する表現になります。
英語は、語尾を上げれば、疑問の意味になることを覚えておきましょう。

“You are going to be okay?” の “are” が省略された、未来を表す表現。
“gonna” は、going to の短縮形で、ガナと発音します。
相手の今を心配するなら (例：具合が悪そうな人に対して) “Are you okay?” と言います。

似た表現で、”be used to doing/名詞” がありますが、こちらは ｢…に慣れている｣ という、元から慣れていたというニュアンスが含まれています。
一方、”get” の場合、今 get した (慣れた) という意味です。

また、”used to do” という表現もあり、こちらは ｢よく…したものだ｣ と過去の習慣を表します。

“Come on.” は、主に2種類の意味があります。
どちらもカジュアルで、とても便利な表現です。

一つは、相手に対して、こっちに来るよう促したり、励ます時に。
こちらは、多くの日本人が知っていると思います。
発音は、カモ⤴ン。

もう一つは、相手の発言や自分に起こったことに対して、否定する時に。
｢おいおい、まじかよ｣ というニュアンスで使います。
発音は、カ⤴モ⤵ン。

<よく=well、やった=done=doの過去分詞>
ここでの過去分詞は、完了を意味します。

<dear=親愛なる> という意味で、”Dear God.” ｢神様お願いします｣ から来ていると考えられています。
驚いた時や、残念に思った時、呆れた時など幅広い場面で使われます。

“gosh” は、”god” ｢神様｣ を遠回しに言う表現。
”god” を軽々しく口に出来ないということで使われる言葉です。

日本では、”Oh my God.” の方が有名ですが、”Oh my gosh.” と言った方が無難です。
宗教上、神を深く信仰している人の中には、”Oh my God.” と聞くと不快に思う人もいるので注意が必要です。

なじみ深い “Here we go!” ｢一緒に行こう｣ とは違い、相手と距離があり、相手のところに行く場面で使います。
“Here…” は、｢さあ…｣、｢ほら…｣ という意味で、相手に注意を促します。

”mean” という動詞は、｢意味する｣ だけでなく、｢本気で…と言っている｣、｢本気である｣ という意味を持ちます。
”I mean it!” で、｢本気で言ってるんだよ！｣、｢マジだよ！｣

これは分かりやすいですね。
相手を心配する時に使う表現です。

“wrong” は、｢悪い｣、｢間違った｣ という意味。
相手がおかしな行動をした時に、非難の意味を込めて使われます。
ただ、”with you” を抜かした、”What’s wrong?” は、｢どうしたの？｣ と相手を本気で心配する意味になります。

“cut out”は、ハサミ等で ｢切り抜く｣、｢切り離す｣ という意味。
｢切り離せよ！｣ → ｢やめろ！｣ というような感じです。

<kid=冗談を言う、からかう>

直訳すると、｢私は、それを知ってた｣
つまり ｢やっぱり、そういうことか｣ という意味になります。
ちなみに、”I knew that.” と言うと、｢そんなこと知ってたよ｣ ときつい言い方になるので注意が必要です。

｢確かな｣、｢確信して｣ という意味から、相手に頼み事をされて引き受ける時など、肯定的に答える場面で使える便利な表現です。

<second=秒、minute=分>
“Wait a minute.” よりも待ってほしい時間が短いイメージ。

<それは=that、正しい=right>
相手の言動が合っていた時に使う言葉です。