おすすめ映画『怪盗グルーのミニオン大脱走』で楽しく英語学習！<ミニオンたちが反旗を翻す!?>

出典：楽天

Yahoo!映画 評価	3.67
英語の速さ 約150wpm	ゆっくり
映画の長さ 90分	短い
総合おすすめ度	3.89

作品情報

イルミネーション(米)製作の大人気『怪盗グルー』シリーズ第3作。
英語のタイトルは『Despicable Me 3』
<卑劣な = despicable、俺 = me>

監督は、シリーズ全作で監督を務めるピエール･コフィンと、スピンオフ映画『ミニオンズ』監督のカイル･バルダ。

2017年に公開されると、前作の “ミニオン危機一発” を超える、約10億3400万ドル (約1,110億円) の興行収入を上げ、世界で最も収益を上げたアニメーション映画シリーズとなった。(すごい…!!)

感想・補足

怪盗シリーズ第3作目ですが、前作を観ていなくても楽しめる内容です。

なんといっても、ミニオンがかわいい、面白い！
あのノリがよくてバカっぽい?感じに、見ていてとても癒やされました。
また小ネタが豊富で、最初から最後まで笑いながら観ることができます。

またグルー 一家の心温まるやり取りにも注目。
妻であるルーシーが、子どもたちに母親として認めてもらおうとする姿は、ジーンときます。

ストーリー全体の構成は、子ども向けに作られているので、それほど凝ったものではありませんが、その分、英語は比較的分かりやすいですし、ストーリーも頭に入りやすいので、英語の学習にはとてもいい作品です。

【Netflix】同時字幕で英語学習！英語と日本語訳の同時表示で海外映画やドラマを楽しもう！

ネイティブ表現

ここでは、ネイティブがよく使うものの、日本人には意味が分かりづらかったり、意外と使えてない表現やフレーズをまとめて解説します。
どの表現も実際に映画内で出てきますので探してみてください。

映画内では、”We can make it.”  ｢間に合わない｣ という表現で使われています。
“You can make it.” と言うと、相手を励ます表現になります。

“How are you doing?” の “are” が省略された表現。
“How are you?” とほぼ同じ意味です。

これは分かりやすいですね。
相手を心配する時に使う表現です。

<それは=that、正しい=right>
相手の言動が合っていた時に使う言葉です。

直訳すると、｢それはどうやって可能なのですか?｣
すなわち、｢どうしてそれができるの?｣ という、相手ができることに対して疑問に思った時に使う表現です。

｢確かな｣、｢確信して｣ という意味から、相手に頼み事をされて引き受ける時など、肯定的に答える場面で使える便利な表現です。

<受け取る=get、それを=it>
逆に ”You got it?” と相手に聞くと、｢理解しましたか？｣ となります。
ちなみに映画内では、”Ya got that?” と聞いています。
<ya=you>
英語は語尾を上げれば、疑問の意味になることを覚えておきましょう。

“Come on.” は、主に2種類の意味があります。
どちらもカジュアルで、とても便利な表現です。

一つは、相手に対して、こっちに来るよう促したり、励ます時に。
こちらは、多くの日本人が知っていると思います。
発音は、カモ⤴ン。

もう一つは、相手の発言や自分に起こったことに対して、否定する時に。
｢おいおい、まじかよ｣ というニュアンスで使います。
発音は、カ⤴モ⤵ン。

…には人の名前や名詞が入り、その状況を聞く時に使う表現です。
例えば待ち合わせに、Jamesが来ない時は、
”What’s (the matter) with James?” ｢Jamesはどうしたんだろう？｣ となります。

“awesome”は、ネイティブがよく使う表現です。
｢畏怖いふの念を起こさせる｣ という意味から、日本語でいう ｢ヤバい!｣ のような良いときも悪いときも使える便利なスラングとなりました。

<holy=神聖な、moly=モリュ (ギリシャ神話に出てくる薬草)>
日本人もよく知っている、”Oh my God/gosh!” と同じ意味です。

どの映画にも必ずと言ってもいいほど出てくる表現。
<go on=起こる=happen>
何の事態が起こったのか、疑問に思った時に使います。

<無い=no、道=way>
直訳すると ｢そこにいくための道はないよ｣ で、何か言われた際に強く否定するための表現です。
その強い意味から逆に、驚いた時や嬉しい時にも使えます。

<minute=分、second=秒>
“Wait a second.” よりも待ってほしい時間が長いイメージ。

ここでの “sense” は ｢意味｣、｢価値｣ という意味で、”make sense” だと ｢意味をなす｣、｢意味が分かる｣ という意味になります。

<back=背中>
背中は私が守るから安心してね、というニュアンス。

直訳すると、｢これはそれだ｣ となります。
すなわち、｢これはそれ (私の考えていたもの) だ｣ となり、そこから ｢まさにこれだ｣、｢その通り (イギリス英語)｣ 、｢これで終わりだ｣ など、場面によって様々な意味が生まれています。

<捕まえた=got、あなたを=you=ya>
“Gotcha!” と同じ意味です。
場面によって様々な訳し方がある、とても汎用性の高い表現です。