出典：楽天
| Yahoo!映画 評価 |  3.85 |
| 英語の速さ 約204wpm |  普通 |
| 映画の長さ 96分 |  短い |
| 総合おすすめ度 |  2.95 |
- ストーリー 物語の面白さ･満足度。Yahoo!映画の平均評価 (2020/03/13現在)
- 英語のスピード セリフの速さ。スピードがゆっくりなほど☺︎が多い。1分間当たりの単語数 “wpm” を3箇所測って平均したもの
- 再生時間 時間が長いほど ▅▅ が長い。時間が短いと集中力が維持しやすく学習しやすい
- 総合おすすめ度 上3つの平均。ただし再生時間は短いほど高評価とし、[5－数値]で計算する
インコなのに空を飛べない主人公・ブルー Blu は、飼い主のリンダ Linda と一緒にアメリカ北部にあるミネソタ州の本屋で暮らしていた。
ある日、そこに鳥類学者のチュリオ Tulio が表れ、ブルーの “種” が絶滅危惧であること、それを救うにはリオデジャネイロ (リオ) に行く必要があることを知らされる。
リンダは一度断るも、ブルーのためを思い、リオ行きを決意する。
リオでは、相手となる同じ “種” のメス・ジュエル Jewel が待っており、ブルーは彼女の可憐な見た目に恋をする…
作品情報
CGアニメのトップブランドとして知られるブルースカイ・スタジオ(米)製作の映画。
英語のタイトルは、リオデジャネイロが舞台ということで『Rio』
おそらく日本の子どもは、｢リオ ⇒ リオデジャネイロ｣ という認識がほとんどないため、日本のタイトルは主人公の名前を取るものとなった。
監督は、第75回アカデミー賞 長編アニメ賞にもノミネートされた大ヒット映画『アイス･エイジ』のカルロス・サルダーニャ。
2013年に公開されると、約4億8000万ドル (約520億円) の興行収入を上げる大ヒット。
続編の “２ トロピカルアドベンチャー” が2014年に公開。
大人気モバイルゲーム『アングリーバード』とのコラボも話題となった。
- 第84回アカデミー賞
主題歌賞 ノミネート (2012年)
感想・補足
タイトルだけでは、何の映画なのかいまいちピンとこず、そこまで期待していなかったのですが、観てみるとめちゃくちゃ面白くて、好きな映画の一つになりました。
特に空を飛べないブルーの奮闘や、仲間との友情が心に沁みます。
ハートフルなアドベンチャー物語です。
また映画にはかわいくて面白い鳥がたくさん登するので、とても癒やされます。
特に [01:00:10] あたりから出てくる鳥がめちゃくちゃかわいくて、一番の推しトリです。
自分の好きな鳥を見つけるのも面白いかもしれません。
英語に関しては、スピードは少し速いですが、表現はさほど難しくないので、スピードを落とせば初心者でも十分楽しめるレベルです。
スピードは ｢同時字幕｣ 機能で落とすことができます。
【Hulu】同時字幕で英語学習！英語と日本語訳の同時表示で海外映画やドラマを楽しもう！
ネイティブ表現
ここでは、ネイティブがよく使うものの、日本人には意味が分かりづらかったり、意外と使えてない表現やフレーズをまとめて解説します。
どの表現も実際に映画内で出てきますので探してみてください。
- 捕まえた！
- 見つけた！
- やったぜ！
- 分かった、了解
“I got you.” を短縮した形で、”Got ya!” と同じ意味を表します。
場面によって様々な訳し方がある、とても汎用性の高い表現です。
- 大丈夫？
相手を心配する時に使う表現。
“Are you OK?” も同じ意味です。
- いよいよだ
直訳すると、｢これはそれだ｣ となります。
すなわち、｢これはそれ (私の考えていたもの) だ｣ となり、そこから ｢まさにこれだ｣、｢その通り (イギリス英語)｣ 、｢これで終わりだ｣ など、場面によって様々な意味が生まれています。
とても使いやすい言葉なので、ぜひ使ってみてください。
- 何が起きているの？
どの映画にも必ずと言ってもいいほど出てくる表現。
<go on=起こる=happen>
何の事態が起こったか疑問に思った時に使います。
- 分かりました
相手の発言を理解した時に使う表現。
“Gotcha.” も同じ意味で使うことができます。
相手の依頼を引き受ける時は、紛らわしいですが “You got it!” を使います。
- お大事に
<get 形容詞=…になる>
つまり、｢早く “soon”、元気 “well” になれよ」
- それに賭けよう
<give A B=AにBを与える>
“it” は、ある特定のものを指し、会話の内容によって異なります。
このシーンでは、｢ブルー自身が頑張ること｣ を表しています。
- いいからやってみろ
この言葉は、スポーツブランド “NIKE” の企業スローガンとしても有名ですね。
just=ただ、do it= やれ
- どうしたの？
“matter” は ｢問題｣、｢事柄｣、｢物事｣ という意味です。
｢何が問題ですか？｣ → ｢どうしたのですか？｣ となります。
似たような意味で、”What’s wrong?” という表現があります。
<wrong = 悪い、間違った>
- 悪気はない
“personal” は ｢個人的な｣ という意味。
すなわち ｢個人的なこと (事情) ではない｣ ということ。
- 見返りは何？
直訳すると、｢その中にある、私のためになるものは何？｣ となり、そこから、見返りや自分にとってのメリットを聞く表現となりました。
- よしよし
<that=そっちは、it=それに、より似ている=more like>
“like” は ｢…のような｣ という意味の形容詞。
｢そっちの方が、私の望みに近い｣→
｢そっちの方がいいね｣、｢よしよし！｣
- なんてことない
｢それのためにすることは無い｣ → ｢大したことない｣ という意味になる。
- ほんの冗談だよ
“I am/was just kidding.” の省略した形。
“kid” は、｢冗談を言う｣、｢からかう｣ という意味。
アメリカではジョークも日常なので、よく使われる表現です。
逆に相手に対して、｢冗談でしょ？｣、｢まさか!｣ と言う時は、”You must be joking!” や “No way!” といった表現を使います。
- よくやった
<よく=well、やった=done=doの過去分詞>
ここでの過去分詞は、完了を意味します。
