Netflix新着映画『怪盗グルーの月泥棒』で楽しく英語学習！<笑って学べる最高の映画!!>

出典：Amazon

Yahoo!映画 評価	3.79
英語の速さ 約155wpm	普通
映画の長さ 95分	短い
総合おすすめ度	3.60

作品情報

イルミネーション(米)製作の大人気『怪盗グルー』シリーズ第1作。
英語のタイトルは『Despicable Me』
<卑劣な = despicable、俺 = me>

監督は、シリーズ全作の製作に携わっているピエール･コフィンとクリス･ルノーが務めている。

2010年に公開されると、約5億4300万ドル (約583億円) の興行収入を上げる大ヒット!!

さらに続編の “ミニオン危機一髪” (2020年5月からNetflixで公開中) ､ “ミニオン大脱走” は、第1作を大きく上回る興行収入を記録し、世界で最も収益を上げたアニメーション映画シリーズとなった。(すごい…!!)

感想・補足

超人気映画シリーズなので、観たことがあるという方も多いのではないしょうか。
この映画を観る前の私のように、最新の第3作目だけしか観たことないという方もいるかもしれません 笑。

観たことない方のために一言で言うと、
最高におすすめの映画です!!

まずストーリーが、めちゃくちゃ面白い!!
コメディ要素満載で、大人でもゲラゲラ笑って楽しめます。

そのキーとなっているのが、主人公･グルーとともに行動する愉快なミニオンたち!!

こいつらがとにかく可愛い、面白い 笑。
最高に愛おしいキャラクターです。

今までたくさんのアニメ映画のキャラを見てきましたが、ここまで魅力的なキャラクターはいないです!! 笑。
最初から最後まで、彼らに癒されました。

また、コメディだけで終わらないのがこの映画の素晴らしいところ。
グルーと3人の女の子たちの間で起こる、｢家族｣ のストーリーはジーンときます。

ラストシーンは必見で、涙もろい方は確実に泣くと思います。(私は泣きました 笑)

この子どもたちがまた、ミニオン同様かわいいんですよね。
純粋な言動が、ストーリーに深みを持たせてくれます。

英語に関しても、子どもたちとの会話が多いので、比較的ゆっくりで聞き取りやすく、初心者の方にもおすすめです。

そもそもミニオンたちは言葉を話せないので (ミニオン語は話しますが 笑) 、ストーリーは基本的に映像だけでも楽しめるようになっており、英語が完璧に分からなくても十分楽しむことができます。

これが意外と大事なことで、複雑なストーリーだと頭がついてこず、さらに英語が難しかったら、苦痛でしかありません 笑。

自信のない方は、｢同時字幕｣ があると安心です。

【Netflix】同時字幕で英語学習！英語と日本語訳の同時表示で海外映画やドラマを楽しもう！

ストーリー面でも英語面でも、とても満足度の高い、素晴らしい映画でした。

この作品は、Netflixのお試し期間を利用して、無料で視聴することができます。

ネイティブ表現

ここでは、ネイティブがよく使うものの、日本人には意味が分かりづらかったり、意外と使えてない表現やフレーズをまとめて紹介･解説します。
どの表現も実際に映画内で出てきますので探してみてください。

あいさつする時の、定番表現です。
映画でもそうでしたが、“are” はよく省略されます。

ちなみに

• “How are you?”
  → (現在) ご機嫌いかが?
• “How you doing?”
  → (最近) 元気にやってる?

という違いがあります。
進行形なので、[現在より少し前～現在] の調子を聞いていると捉えましょう。

“Have a good day.” よりカジュアルな表現なので、カフェなどのお店などを出る際に、店員さんに言われることが多いです。

返しの言葉は、“Thanks, you too.” でOK!

“Come on.” は、主に2種類の意味があります。
どちらもカジュアルで、とても便利な表現です。

一つは、相手に対して、こっちに来るよう促したり、励ます時の表現。
こちらは、多くの日本人が知っていると思います。
発音は、カモ⤴ン。

もう一つは、相手の発言や自分に起こったことに対して、否定する時の表現。
｢おいおい、マジかよ｣ というニュアンスで使います。
発音は、カ⤴モ⤵ン。

この映画では両方とも使われているので、ぜひ発音の違いに注目してみてください。

直訳すると ｢私に考えさせて｣ ですので、思考中の間を埋めるときに使える表現です。

英語は、無言を嫌う言語ですので、ぜひ使いこなせるようになりましょう。(考えるためとはいえ、相手に質問されて黙るのはNGです。とにかく何か発しましょう)

ちなみに、“Let me see,” と同じ意味です。

“so that ~” は、｢～するために｣ という目的を表し、“just” は、｢少し｣、｢たった｣ という意味を表します。

直訳すると ｢あなたが知るために、たった一言 (言いますね)｣ であり、そこから情報を付け加える表現となりました。

<luck = 運、巡り合わせ>

“I wish good luck to 人 with 物” を短縮した表現。

“Good luck with your speech.” のように、｢頑張ってね!｣ と相手を応援する時に、気軽に使える表現です。

<受け取った=got=getの過去形、それを=it>

完了形ではなく、過去形 (I got it.) でも使われますが、意味はほぼ同じです。

<light=光 + bulb=球 ⇒ 電球> で、電球が光るようにピカッ! と思いついた時に使う表現です。

ミスをした時や驚いた時に、思わず発するスラングです。

｢ウープス｣ と発音します。

<insane = 常軌を逸した、正気でない>

相手のおかしな言動に、大丈夫か? とツッコミを入れる感じの表現。

“Are you crazy?” とほぼ同じ意味です。